◆薪に油を添える　Takigi ni abura wo soeru.
  • 解釈：勢いの強い物に、更に勢いを添えることのたとえ。
  • Literal：I attach oil to firewood.
  • Interpretation：It adds fuel to the fire. Vigor is further attached to a strong man.
  • 類義：火に油を注ぐ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.